[musik lembut]
♪ Kota ini berubah ♪
♪ Orang-orang mengatur ulang ♪
♪ Ini tidak seperti ♪
♪ Sekarang ada amukan di malam hari ♪
♪ Tapi pagi ini seperti dirimu ♪
♪ Dengan rona lavendernya ♪
♪ Pikiran ini berubah ♪
♪ Perasaan diatur ulang ♪
♪ Tidak menakutkan seperti ♪
♪ Semua itu mengamuk di malam hari ♪
♪ Dan sekarang sudah lewat jatuh tempo ♪
♪ Semua warna lavender ini ♪
- Bu, aku akan terlambat.
- Sejak kapan kamu terburu-buru pergi ke sekolah?
- Saya tidak ingin penahanan.
Drake dan saya bermain "Hunters Watch" sepulang sekolah.
- Anak laki-laki.
- Pernahkah Anda melihat buku catatan biru saya, yang memiliki spiral?
- Anda tidak membuat kami terlambat ke sekolah lagi.
- Taruh di ranselmu saat sarapan.
- Oh ya.
- Makan siangmu.
- Terima kasih.
- Ini 8:02, bu!
- Hei.
Ya, saya sudah menyelesaikannya.
Hanya ada 20 pertanyaan.
- Oke, semua orang di dalam mobil.
Apakah ada yang akan memberitahuku?
Brennan.
Oke, tentu.
Aku akan pergi kesana sekarang.
Apakah ini 55A?
- Pembunuhan?
- Oke, aku akan segera ke sana.
- Seseorang meninggal?
- Seorang wanita tua di Briar Rock.
Dia wanita pegunungan , tidak ada ID.
- Masih ada orang pegunungan yang tinggal di sana?
- Beberapa, sejauh yang orang tahu.
- Mengapa Anda menerima telepon?
- Manajer toko di kota
mengira dia mungkin telah menahan seorang anak laki-laki di wisma.
Jika demikian, dia sendirian di atas sana.
- Kalau begitu sebaiknya cepat.
Aku akan mengantar anak-anak ke sekolah.
- Bagaimana dengan tenggat waktu penulisan Anda ?
- Semuanya ada di sini.
Mengetiknya hanya sebagai formalitas.
- Terima kasih.
- Aku akan terlambat.
- Dan aku pergi.
Semoga berhasil menemukan anak itu.
- [Janelle] Jika ada.
- Manajer toko mengatakan dia memesan persediaannya
dengan nama Lila Mae Whittaker.
- Jadi kita punya KTP?
- Bisa jadi alias.
Dia juga mendapat perintah dari Nathaniel Hawthorne.
Tebakan terbaik pemeriksa adalah dia berusia pertengahan 80-an.
- Jadi kenapa kita menganggap dia punya anak?
- Dia memesan salinan "Tom Sawyer".
- [Janelle] Jadi dia suka Twain.
- Dan sepasang sepatu bot ukuran 10 pria.
- Pemilik toko cukup detektif.
Dia harus bekerja untuk kita.
- Nah, ini semua mungkin hanya pengejaran angsa liar,
tetapi jika kami mencurigai ada anak di bawah umur yang terlibat,
kita harus memeriksanya.
- Kami yakin ini jalan yang benar?
- Saya tidak punya ide.
Menurut survei helikopter,
seharusnya ada sekelompok pohon yang lebat
di atas punggung bukit itu ada yang bisa menutupi sebuah rumah.
Mari kita lihat.
- Tahan.
Lebih baik kau lihat ini.
- Yah, aku akan.
Jeremiah Whittaker.
Bisa jadi suaminya, ini bukan hal baru.
Ayo terus bergerak.
Buka matamu.
Kebanyakan orang di sini ramah,
tapi beberapa melambai dengan senapan mereka.
[musik lembut]
[musik yang tidak menyenangkan]
- Departemen Sheriff.
Ada orang dirumah?
Halo?
- Kami tidak memiliki surat perintah untuk masuk.
Mari kita menyisir properti.
[musik yang tidak menyenangkan]
Pasti ada seseorang yang tinggal di sini.
[musik yang tidak menyenangkan]
Brennan.
- Di atasnya.
[musik dramatis]
Laki-laki berusia antara 15 dan 18 tahun.
Dia menghilang begitu saja.
- Baiklah, aku akan pergi kesini.
Dia mungkin memotong kembali ke kabin.
- Aku akan menyapu di sini dan menemuimu kembali ke atas bukit.
- Hati-Hati.
Kami tidak tahu seperti apa anak ini.
Jangan ragu untuk membela diri jika perlu.
[musik yang tidak menyenangkan]
- Anda memberi saya cukup pengejaran di sana.
Nama saya Deputy Brennan.
Saya dari departemen County Sheriff.
Kita perlu bicara.
Aku di sini bukan untuk menyakitimu.
Saya hanya perlu memastikan Anda baik-baik saja.
Adakah kemungkinan Anda bisa keluar dari sana?
Apakah Anda tahu Lila Mae Whittaker?
- Iya.
- Apakah dia nenekmu?
- Tidak, dia menjagaku.
- Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
- Dia lulus, bukan?
- Sepertinya begitu.
Apakah kamu sendirian di sini?
- Pap lewat beberapa waktu yang lalu.
- Saya menemukan burung kayu ini.
Saya pikir mungkin Anda menjatuhkannya.
Cantiknya.
Apakah kau berhasil?
- Ini milik gran.
Pap buat dia.
- Bagaimana dengan ibu atau ayahmu?
Mereka pernah datang?
- Tidak, aku tidak pernah,
Saya belum pernah melihat mereka.
- [Penelpon] Brennan, apa kau melihatnya?
- Oh, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, itu hanya radio saya.
- Saya telah membaca tentang radio.
- Ya, dia ada di sini.
- Dalam perjalanan.
- Tidak, tidak, jangan turun dulu.
Sedang berbicara.
- [Callier] Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, dia sepertinya baik-baik saja.
- [Finch] Dengan siapa kamu berbicara?
- Sheriff county.
Dia membantuku mencarimu.
- Apakah itu memainkan musik juga?
- Radio saya?
Tidak.
Tidak, bukan radio semacam itu .
Apakah Anda suka musik?
Ponsel saya bisa memutar musik.
- Teleponmu?
- Ya.
Lihat?
- Saya tidak melihat kabel apapun.
- Apa kau pernah turun gunung ini sebelumnya?
- Tidak bu.
Nenekku berkata jika aku pernah meninggalkan gunung ini
orang-orang di bawah mungkin tidak akan mengizinkan saya kembali.
- Anda bilang Anda membaca tentang radio.
Apakah kau suka membaca?
- Ya Bu.
Saya memiliki buku di rak dekat tempat tidur saya.
Saya memiliki banyak dari mereka, 12 seluruhnya.
Saya sudah membacanya berkali-kali,
Saya hampir bisa mengatakannya dengan hafalan,
kecuali Alkitab.
Saya masih berusaha mempelajarinya.
Nah, itu yang besar.
Tapi nenekku ingin aku memilikinya di sini
sehingga saya dapat menggunakannya kapan pun saya membutuhkannya.
Dia berjanji padaku
bahwa ketika saya selesai membaca semuanya dari sampul ke sampul
bahwa dia akan menggunakan uang wolnya
membelikanku salinan Tom ...
- Siapa namamu?
- Finch.
- Oh, seperti burung itu.
- Nenekku memelihara seekor bayi burung yang dia temukan sendirian di hutan.
Dia biasa mengatakan itu ketika saya masih kecil,
Aku mengingatkannya pada burung finch.
Jadi dari sanalah dia mendapatkan namaku.
- Lihat Finch, aku khawatir sudah waktunya pergi.
- Oh, terima kasih telah menjagaku.
Mungkin Anda bisa datang berkunjung lagi kapan-kapan.
- Tidak, tidak, bukan itu maksudku.
Kami membutuhkanmu untuk ikut dengan kami.
- Tidak, aku akan baik-baik saja di sini.
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Saya suka disini.
- Saya tahu Anda melakukannya, tetapi Anda tahu saya bertanggung jawab untuk Anda sekarang
dan saya harus memastikan
bahwa Anda memiliki cukup makanan enak untuk dimakan,
bahwa Anda mendapatkan pendidikan yang baik.
- Ada banyak makanan yang bisa didapat di sini.
Dan saya punya buku untuk dipelajari.
- Tapi kamu bilang kamu sudah tahu semuanya.
Tidakkah Anda ingin membaca buku baru,
pergi ke perpustakaan?
- Ke perpustakaan?
- Ya, disana mereka memiliki ratusan dan ratusan buku
tentang apa pun yang dapat Anda bayangkan dan semuanya gratis.
- Ratusan?
Tapi bagaimana dengan wisma dan hewan?
Saya harus tetap di sini.
Saya harus mengurus semuanya.
- Kami akan memukimkan kembali hewan untukmu.
- Saya tidak tahu.
- [Penelpon] Brennan, kita harus keluar.
- Finch, sudah waktunya.
Sheriff menunggu.
- Ini tidak untuk selamanya.
Saya kembali.
- Baik.
- Jika Anda membaca tadi malam, kuisnya akan mudah.
Thomas Jefferson pernah berkata
tidak ada yang dapat menghentikan pria dengan sikap mental yang benar
dari mencapai tujuannya.
Tidak ada di dunia ini yang bisa membantu,
Toby bersihkan mejamu.
Sampai jumpa setelah kelas.
[bel berbunyi]
Duduk.
Toby, Anda belum menyerahkan
empat tugas pekerjaan rumah terakhir Anda
dan Anda sekarang gagal dalam kelas ini.
Anda mampu mengoper.
Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan saat Anda menerapkan diri sendiri.
Apakah ada sesuatu yang menghalangi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda?
Apakah ada masalah di rumah?
- Tidak.
- Dengar, aku bersedia bekerja denganmu,
tetapi Anda harus bertemu saya di tengah jalan.
Saya akan mengambil kembali pekerjaan Anda di kelas yang dikurangi
jika Anda mengerti saya pada hari Senin.
Jika tidak, saya harus menelepon konferensi orang tua guru
dan menyelesaikannya.
Bisakah saya memberi Anda nasihat lain?
Berolahragalah, bergabunglah dengan klub.
Anak-anak lain mungkin lebih melibatkan Anda
jika mereka mengenal Anda
sedikit lebih baik di luar kelas.
- Bolehkah aku pergi sekarang?
- Senin, itulah batas waktunya.
[telepon berdering]
- Pertama kali di dalam mobil.
Bukankah ini menyenangkan?
Hines, saya perlu detail mobil saya dan mendapatkan CPS di sini.
- [Janelle] Dan berikan dia air
dan sesuatu untuk diselesaikan dengan perut.
- Tempat apa ini?
- [Penelepon] Apakah ada yang melihat Janie?
- [Janelle] Finch.
- Janie, di mana file kasusku kemarin?
- Saya ikut.
- Perpanjangan 401, silakan.
Ini Janelle Brennan.
Ya, saya akan tahan.
Finch.
Jeff, kau memberinya keripik panas untuk menenangkan perutnya?
- Ini membantu saya.
- Hei, maaf aku terlambat.
- Steve, aku senang melihatmu.
Finch, ini Steve Anderson
dengan Layanan Perlindungan Anak.
- Pelindung Anak?
- Ini adalah agen yang dirancang untuk membantu kaum muda
dalam situasi Anda.
- Situasi saya?
- Ya, kamu dan aku akan pergi ke kantorku,
Saya akan mendapatkan beberapa informasi dari Anda.
Kemudian kami akan meminta dokter memeriksamu
dan membuat Anda ditugaskan ke keluarga angkat.
- Keluarga angkat?
- Steve, ini semua sangat baru bagi Finch.
Anda mungkin perlu menjelaskan secara perlahan dan mendetail.
- Tentu saja.
Ini Paul Kramer.
Dia salah satu orang tua angkat kami.
Saya perlu mengambil ini.
- Orangtua angkat?
- Anda harus ditempatkan di rumah sementara
dengan keluarga yang akan menjagamu.
- Tapi Anda mengatakan bahwa Anda bertanggung jawab untuk saya.
- Maksudku bukan aku secara pribadi.
- Tapi itu yang kamu katakan.
- Finch, tidak apa-apa.
Saya kenal Paul Kramer.
Dia memiliki keluarga yang luar biasa
yang akan memastikan Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
- Tidak, tidak, tidak, aku ingin kembali sekarang.
- Wah, mudah, mudah.
- Aku hanya ingin pulang.
- Finch berhenti.
- [Pria] Tidak ada yang akan menyakitimu, tenang saja.
- [Janelle] Tinggalkan dia sendiri.
- Aku benar-benar harus pulang.
- Panggil psikis, kami akan membawanya sekarang.
- Dia tidak mengerti apa yang kamu lakukan.
- [Finch] Lepaskan aku.
- Jelaskan saja padanya, Steve.
Hei, maaf aku terlambat, hari gila.
- Selamat Datang di rumah.
[musik lembut]
- Lisa, sekolah menelepon untuk mengatakan kamu gagal di setiap kelas
dan Anda harus mengulang kelas enam.
- Baik.
- Jack, NASA menelepon.
Mereka pasti menginginkan Anda untuk misi Mars.
Anda pergi di pagi hari.
- Bu, kamu sudah pulang.
- Oh, hi mom.
- Ada bayiku.
Perangkat mati.
Jadi mari kita dengarkan.
Bagaimana sekolah?
- Guru memanggil Heath dan aku naik ke papan tulis
untuk menyelesaikan persamaan kuadrat.
- Apa persamaan kuadrat itu?
- Ini soal matematika yang rumit .
Dan?
- Heath memberiku tampilan yang benar ini
Karena dia pikir dia orang terpintar di kelas.
- Dan?
- Berhasil.
Heath harus mendapatkan bantuan dari guru untuk menyelesaikannya.
- Di atas, ya.
- Dimana Toby?
- Dia lupa waktu di rumah Drake.
Dia sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
- [Janelle] Ini terlihat bagus.
Saya kelaparan.
- Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari?
- Ya, kami menemukannya.
- Ayah menyelesaikan bab 21 dari bukunya hari ini.
- Dia melakukan?
Indah sekali.
- Ya, saya memiliki satu bab lagi untuk diselesaikan
sebelum batas waktu naskah pada hari Senin.
- Kita harus menjaga rumah tetap tenang akhir pekan ini
jadi ayah bisa menulis.
Saya menawarkan diri untuk tinggal di Dina's.
- Oh, itu pengorbanan yang cukup .
- Sangat penting untuk mendukung seni.
- Dan aku bilang kalau Toby membuatku marah,
Aku akan berteriak ke bantalku agar tidak mengganggu ayah.
- Saya suka cara Anda merencanakan ke depan.
- Anda hampir terlambat satu jam.
- Maaf.
- Bagaimana harimu di sekolah?
- Baik.
- Oh, saya hampir lupa,
Saya mendapat nilai A untuk laporan sains saya tentang katak.
- Hei, selamat, juara.
Toby, kamu tidak pernah memberitahuku
bagaimana hasil tes matematika Anda minggu lalu.
- Anda tidak pernah bertanya.
- Jadi Deputy Brennan, AKA supermom,
menemukan seorang anak hilang di pegunungan hari ini dan menyelamatkannya.
- Saya tidak tahu tentang menyelamatkan
tapi ya, kami menjatuhkan seorang anak laki-laki
yang tinggal di pegunungan.
- Seperti Mowgli?
Apakah dia dibesarkan oleh serigala?
- Sungguh?
- Tidak, Jack, dia punya keluarga manusia.
- Apakah dia terlihat liar dan kumuh?
- Tidak, tidak ada yang liar tentang dia.
- Dia mungkin bodoh seperti batu
jika dia tidak pernah sekolah.
- Dia anak laki - laki normal seperti orang lain.
- Tidak ada yang mengatakan-
- Dia adalah pria muda yang penuh perhatian dengan perasaan manusiawi.
Saya tidak tahu mengapa setiap orang harus menghakiminya
karena dia berbeda.
- Baik, kami mengerti.
- Maaf Bu.
- Tidak, maafkan aku.
Aku hanya-
- Jadi hal apa yang dia suka lakukan?
- Ya, apakah dia berburu beruang?
- Saya tidak tahu.
Dia memelihara domba dan babi.
Dia suka memancing.
Tapi kebanyakan dia suka membaca.
- Terdengar menyenangkan.
- Saya tidak tahu, kedengarannya bagus untuk saya.
Kedengarannya seperti anak jenis saya.
- Brennan, aku ingin kau melaporkan tentang bocah Fitch secepatnya.
CPS ingin file tersebut di depan hakim hari ini.
- Bisakah kita mengeluarkan Finch dari sel empat?
Ada penjahat yang masuk.
- Apa maksudmu sel empat?
- Aku akan berada di kantorku.
Sebelum kamu memulai,
anak itu harus tidur di sel penjara tadi malam
karena saya tidak punya tempat lain untuk menempatkannya.
- Bagaimana dengan Kramer?
- Tidak bisa membawanya.
Mereka bilang mereka tidak bisa menangani kebutuhan khususnya.
- Jadi kamu memenjarakannya?
- Untuk keselamatannya sendiri.
Kami melakukan semua yang kami bisa untuk membuatnya nyaman.
- Jangan khawatir, CPS sudah menemukan penempatan asuh,
dia pergi ke sana malam ini.
- Kuharap begitu.
Siapa yang membawanya?
- Dia pergi ke rumah Bartlow.
- Itu tidak benar.
Rumah Bartlow ditutup.
Saya menangkapnya karena kepemilikan dua minggu lalu.
- Tidak, dia keluar karena masalah teknis.
- Anda akan mengirim anak itu ke Bartlow?
Apa rumah Charles Manson yang penuh?
- Ini panggilan CPS.
Saya tidak punya pilihan.
- Bartlow bukanlah rumah asuh yang nyata.
Ini kartel obat bius.
Dia menggunakan anak-anak itu untuk berlari.
- Kami tidak memiliki hak suara dalam hal ini.
- Mungkin tidak, tapi aku tahu.
- Brennan.
- Tidak, kamu telah melihatnya Bob, dia tersesat.
Dia tidak akan bertahan semalam di Bartlow's.
- [Penelpon] Janelle.
- Hines, teruskan panggilan saya, ya?
- Tentu.
- [Janelle] Saya akan berada di gedung pengadilan.
- Hines!
- Maaf, Letnan,
Hakim Raymond ada di pengadilan hari ini.
Bolehkah aku membuatkanmu janji?
- Ini penting.
Saya tidak bisa, Marguerite.
Marguerite, senang melihat Anda.
- Janelle, apa kabar?
- Apakah Anda memiliki kasing CPS
untuk bocah Finch dari Briar Rock?
- Tidak, Jason di kantor negara bagian yang menangani yang itu, kenapa?
- Bisakah kamu mendapatkannya?
Mereka menempatkan anak laki-laki itu di rumah Ernest Barlow.
- Saya pikir Bartlow di penjara.
- Tepatnya, dia harus pergi ke tempat lain.
- Bahkan jika aku bisa mendapatkan kasusnya dipindahkan,
begitu dia ditempatkan, saya tidak bisa menghapusnya tanpa alasan.
- Sebab?
Anda tahu apa itu Bartlow.
- Dia tidak pernah dihukum.
Selain itu tidak ada tempat lain untuk anak itu pergi.
- Aku akan membawanya.
Tempatkan dia denganku.
- Janelle, kamu harus bersertifikat untuk asuh.
- Saya.
Kami, Keith dan saya bersertifikat.
Kami harus melakukannya sebelum kami mengadopsi Jackson.
Saya bisa memiliki dokumen untuk Anda dalam satu jam.
- Maafkan saya.
Saya tidak menyukai Bartlow seperti Anda,
tapi aturan adalah aturan.
Dan saat ini tidak satu pun dari kami
memiliki otoritas untuk memindahkan anak laki-laki itu.
Jadi jika Anda, permisi, saya terlambat.
- Adopsi.
- Apa?
- Jika Finch diadopsi,
dia bisa ditarik dari Bartlow.
- Itu benar, tapi-
- Oke, jadi kami mengadopsi dia.
- Janelle-
- Anda dapat mentransfernya ke kami segera hari ini.
- Anda tidak bisa hanya berpura-pura ingin mengadopsi.
- Ini akan memberinya waktu sampai aku bisa mencarikan rumahnya yang lebih aman.
- Apa yang harus kukatakan pada hakim,
atau laki-laki dalam hal ini?
- Bahwa Keith dan aku memberinya rumah.
- Untuk berapa lama?
Keith bahkan tidak tahu
bahwa kita sedang melakukan percakapan ini , bukan?
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Aku berjanji padamu, Marguerite.
Saya tidak akan membuang Finch kembali ke sistem.
Saya akan menjaganya sampai rumah permanen dapat ditemukan.
- Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
- Jadi, Anda akan berbicara dengan Hakim Raymond sore ini?
- Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan,
tapi saya tidak membuat janji apa pun.
- Tolong, wujudkan, Marguerite.
- Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan ini.
- Jangan tanya.
Hei, bisakah kita bicara?
- Kami akan menyerahkannya padamu.
- Lihat, Finch-
- Saya ingin pulang ke rumah.
- Saya khawatir itu tidak mungkin.
- Apa kau akan mengurungku lagi?
Karena jika tidak,
Aku akan mencari jalan kembali ke gunung itu.
- Oke, oke, ya, aku akan membawamu kembali.
Tapi sebelum kita pergi,
Saya ingin Anda datang ke rumah saya untuk makan malam
dan temui keluargaku.
- Keluargamu?
- Ya, suamiku dan ketiga anakku.
Saya memiliki seorang putra yang seumuran dengan Anda.
Saya ingin Anda bertemu dengan mereka.
Maukah kamu melakukan itu untukku?
- Lalu kita akan kembali?
- Jika itu yang kamu inginkan, ya.
- Apakah kita akan naik mobil lagi?
- Tidak, saya benar-benar mengerti.
- Hi Ayah.
- Sst, dia sedang menelepon.
- Aku akan menyapa Lenny.
- Tikus tidak bicara.
- Dia bukan tikus, dia hamster.
- Oh, baiklah kalau begitu.
- Nah, saya menghargai Anda menelepon.
- Ini baunya enak.
Saya kelaparan.
- Saya pikir Anda tinggal di Dina's akhir pekan ini.
- Kakaknya memutuskan untuk pulang dari sekolah
jadi mereka punya waktu bersama keluarga.
Aku akan ke kamarku.
- Itu guru sejarahmu,
Nona Barnett di telepon.
- Oh?
- Ada yang ingin kamu katakan padaku?
- Makan malam harum.
- Nah, apa yang kamu ingin aku katakan?
Maafkan saya?
Maaf saya tidak mendapatkan nilai A seperti Lisa.
- Tidak ada yang mengharapkan itu.
- Ya, karena aku anak bodohmu.
- Oh, ayolah Toby.
Anda tahu bukan itu yang saya maksud.
- Aku akan berada di kamarku.
- Dan kemudian kita akan duduk dengan ibumu
dan bicarakan ini setelah makan malam.
- Anda memiliki tenggat waktu penerbitan , ingat?
- Kita akan bicara.
- Tentu kita akan.
- Lenny sudah pergi, aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
- Apakah Anda menutup kandangnya setelah memberinya makan pagi ini?
- Aku pikir aku melakukannya.
Kita harus menemukannya.
- Kamu tinggal disini?
- Ya.
- Ini sangat besar.
Ini seperti memiliki bagian luar di dalam.
- Hmm.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya.
Anda bisa meletakkan barang - barang Anda di sana.
Biarkan saya pergi mencari semua orang dan saya akan memperkenalkan Anda.
[musik misterius]
- Saya tidak melihatnya di mana pun.
- Hey apa yang terjadi?
- Lenny keluar lagi.
- Oh.
- [Lisa] Tikus itu sebaiknya tidak mendekatiku.
- Dia bukan tikus.
- Tolong bawa Sebastian keluar
dan habiskan saladnya.
Terima kasih.
- Apa lemari sudah diperiksa?
Dia suka berada di posisi Anda.
- Tidak.
[musik misterius]
[teriakan]
- Ini menyerang saya.
- Saya mendapatkannya.
- Tidak!
- Tinggalkan hamster saya sendiri.
- Jack, bawa Lenny dan kembalikan dia ke kandangnya.
- Kandang?
Anda tahu Anda benar-benar harus mencoba memelihara kelinci.
Benda itu hampir tidak penuh.
- Ugh.
- Tidak, hamster, bukan untuk dimakan, mereka hewan peliharaan.
- Siapa lelaki ini?
- Oh maafkan saya.
Semuanya, ini Finch.
Saya mengundangnya untuk tinggal bersama kami untuk makan malam.
- Saya Keith, hai.
Jadi bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain?
- Finch adalah pemuda yang kutemui di Briar Rock kemarin.
- Ini orang dusun yang kamu selamatkan?
Aduh!
- Finch, ini anak-anak kita,
Lisa, Toby dan Jack.
Anda telah bertemu Lenny.
- Makan malam, ya?
Apa yang akan dia makan?
- Kami akan menyingkirkan Lenny.
- Dan kami akan menyelesaikannya di sini.
Toby dan Lisa, tolong siapkan mejanya.
Dan Finch, kenapa kamu tidak mandi saja?
- Kenapa dia disini?
- Karena aku mengundangnya.
Jadi bersikaplah sopan dan tolong jangan gunakan kata udik lagi.
- Baik.
Bagaimana dengan Yokel?
- Toby.
- Darimana dia mendapatkan pakaian itu?
- Saya membayangkan itu buatan sendiri.
Begitulah cara mereka melakukan hal - hal dari mana asalnya.
- Bukan itu saja yang mereka lakukan.
Lihat.
- Oh tidak.
[Musik Playful]
- Dia benar-benar gila.
- Lihat, ini hanya untuk beberapa jam.
Jadi mari kita coba dan buat dia betah.
- Dina tidak akan percaya ini.
- Ini semua terlihat bagus.
- Ya, aku kelaparan.
- Apa?
- Finch, apakah Anda ingin mengucapkan terima kasih untuk kami?
- Terima kasih Tuhan
untuk persediaanmu yang melimpah
dan untuk membiarkan saya menghabiskan waktu dengan keluarga yang baik ini.
Amin.
- [Semua] Amin.
- Finch, kuharap kamu suka spageti.
- Saya tidak percaya saya pernah bertemu dengannya, Bu.
[tertawa]
- Tamu duluan.
Finch, spaghetti bukanlah manusia.
Itu nama makanan ini.
- Oh
- Itu berasal dari negara yang dikenal sebagai Italia.
- Sebenarnya, itu berasal dari mie Cina.
Marco Polo memperkenalkannya kepada orang Italia
ketika dia kembali dari China.
- Saya tidak tahu apakah saya suka mie Cina.
- Jangan idiot.
- Toby, sudah cukup.
Jadi Finch, Janelle memberi tahu saya bahwa Anda adalah pembaca yang rajin.
- Ya pak.
- Nah, apa buku favoritmu?
- "Oliver Twist".
- Dickens, dia favoritku juga.
Pernahkah Anda membaca "David Copperfield"?
- Tidak pak.
- Setelah makan malam nanti, aku akan mengantarmu ke perpustakaan
dan Anda dapat melihat edisi ilustrasi tahun 1917 saya .
Karya seninya menakjubkan.
- Anda memiliki perpustakaan?
- Benar.
Setelah makan malam, kami akan mengajak Anda berkeliling.
- Oh, berbicara tentang buku,
bagaimana pertemuan Anda dengan editor?
- Oh, katanya selama aku memenuhi tenggat waktu akhir pekan ini,
kami siap untuk rilis November
tepat sebelum musim belanja Natal.
[Menyeruput dengan Keras]
- Apa kamu suka spaghetti, Finch?
- bagus.
- Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
- Tidak.
Tidak.
Ketika di Roma.
[tertawa]
- Rasanya lebih enak seperti ini.
- Ayo, Toby.
- Toby, itu mudah.
Saya punya beberapa di jenggot saya.
Saya akan menyimpannya untuk nanti.
[tertawa]
- Mereka akhirnya membentak.
- Anak itu luar biasa.
Dia melihat perpustakaan itu
dan dia mendapatkan ekspresi itu
yang Jack dapatkan saat kita pergi ke toko hewan peliharaan.
- Ada lebih banyak buku di sana daripada yang dia tahu ada.
- Dia mengambil "Walden" saya
dan mulai mengutip Thoreau untuk saya.
Remaja mana saat ini yang bisa melakukan itu?
- [Janelle] Dimana dia sekarang?
- Jack membawanya ke rumah pohon.
- Dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu tentang Finch.
CPS menerimanya, tapi dia tidak punya tempat tujuan.
Tadi malam, dia tidur di sel penjara di stasiun
karena mereka tidak bisa menempatkannya di mana pun.
Hari ini, mereka akan menempatkannya dengan penjahat narkoba yang dikenal.
Untuk menghentikan hal itu terjadi,
Saya memberi tahu mereka bahwa kami mengadopsi dia.
- Apa?
- Dia tinggal?
- Tidak dengan kami?
- Kami tidak benar-benar mengadopsi dia.
Itu hanya penutup sampai aku bisa mencarikannya keluarga yang aman
itu akan membawanya secara permanen.
- Bagaimana Anda bisa memutuskan ini
tanpa berbicara denganku dulu?
- Tidak ada waktu dan dia dalam bahaya.
- Saya tidak ingin dia di sini.
- Dia sangat aneh.
Dia ingin makan Lenny.
- Dia butuh bantuan kita.
Dan itu hanya sebentar.
- Saya tidak percaya ini.
- Setidaknya dengan Jackson,
Anda bertanya kepada kami sebelum kami mengadopsinya.
- Keith, maafkan aku.
- Apa yang kamu pikirkan, Janelle?
- Dia butuh bantuanku.
- Kadang aku butuh bantuanmu juga.
[musik lembut]
Anda tahu betapa pentingnya tenggat waktu ini bagi saya.
Anda tahu betapa pentingnya menjadi penulis bagi saya.
Saya berhenti bekerja selama 15 tahun di perusahaan investasi
untuk mencoba ini.
- Aku tahu.
- Akhir pekan ini seharusnya tentang itu.
Bagaimana saya bisa menyelesaikan buku saya
ketika saya harus membuang-buang waktu saya
merawat beberapa anak yatim piatu yang terbelakang
siapa yang tidak tahu faucet dari soket listrik?
Saya akan merawatnya.
Aku berjanji padamu, kamu bahkan tidak akan tahu kita ada di sini.
Saya akan berbicara dengan anak-anak
dan kami akan menjaga rumah tetap tenang sepanjang akhir pekan
dan Senin, saya akan mencari keluarga untuk membawa Finch.
- [Jackson] Bu.
- Sayang, sudah berapa lama kamu berdiri di sana?
- Tidak lama, kami masuk dan mengambil walkie talkie saya
untuk dibawa ke rumah pohon.
- Kita?
- Finch juga ada di sini, tapi dia pergi.
- Anda kira dia mendengar kita?
- Oh, dia mendengarmu.
- Sebaiknya aku pergi mencari dia.
- Tidak, biarkan aku yang melakukannya.
- Tidak, pergilah menulis.
Dia tanggung jawab saya.
- Tidak, saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan.
Saya akan berbicara dengannya.
- Bu, apakah kamu dan ayah saling marah?
- Tidak, sayang.
Kami hanya mengalami sedikit perselisihan.
- Tentang Finch?
- Ya.
- Aku suka dia.
- Ya saya juga.
- [Keith] Finch, tunggu.
- Anda tidak perlu menyibukkan diri dengan saya, Tuan Brennan.
- Lihat Finch, tentang apa yang kukatakan di sana.
- Saya baru saja datang untuk makan malam karena saya diundang.
Aku akan pulang.
- Briar Rock jauh dari sini.
- Aku akan kesana.
- Anda tahu saat Anda berburu
dan Anda fokus pada rusa atau kelinci
dan Anda tidak melihat yang lain?
Hutan di sekitarmu menghilang, semua suara berhenti,
semua yang Anda dengar adalah detak jantung Anda,
semua yang Anda lihat adalah gerakan mangsanya sedikit saja?
- Ya.
- Begitulah otak saya sekarang tentang buku saya.
Saya tidak memikirkan orang lain.
Saya tidak bermaksud hal -hal bodoh itu
yang saya katakan di belakang sana.
- Saya dapat menjaga diri saya sendiiri,
tapi tidak ada yang mendengarkan saya.
- Saya yakin Anda bisa menjaga diri sendiri,
tetapi Anda tidak harus melakukannya.
Sudah terlambat untuk pergi kemana saja malam ini.
Ayo kembali ke rumah bersamaku.
- Dan tetap bersamamu?
- Tidak secara permanen.
Hanya sampai Anda tahu apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya.
Hei, kamu bisa membaca "David Copperfield" saat kamu di sana.
Bagaimana menurutmu, Finch?
Hanya sebentar.
- Apakah Tuhan menyuruhmu untuk mengejarku
atau apakah Anda baru saja memutuskannya sendiri?
- Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.
- Kapanpun gram saya harus membuat keputusan besar,
dia akan berhenti sebentar
dan dia akan benar-benar diam dan diam
dan saya tahu bahwa dia sedang berdoa kepada Tuhan di kepalanya
menanyakan apa yang harus dia lakukan.
Dan kemudian dia akan mendapatkan senyum lebar di wajahnya
dan dia akan mendapatkan jawabannya.
- Ini bekerja secepat itu setiap saat?
- Dia mengatakan itu karena dia wanita yang sederhana
Tuhan biasanya menyimpan jawaban yang cukup sederhana juga.
Dia sering mengatakan ya dan tidak atau kita lihat saja nanti.
Begitulah cara dia terus berada di jalan yang benar.
Begitukah cara Anda melakukannya , Tuan Brennan?
- Ya saya kira.
Jika saya jujur, saya biasanya terjun dulu
dan kemudian meminta bantuan Tuhan nanti.
- Bukan begitu cara saya melakukannya, Tn. Brennan.
- Baiklah, mari kita lakukan dengan cara nenekmu.
Pada hitungan ketiga, kita akan bertanya bersama.
Satu dua tiga.
Kita lihat saja nanti?
- Kita lihat saja nanti.
- [Keith] Baiklah.
Anda tahu Anda harus menulis
beberapa kenangan Anda tentang nenek dan pap Anda.
Saya yakin Anda memiliki beberapa cerita menarik untuk diceritakan.
- [Finch] Nenek saya pernah menjatuhkan seorang cougar
dengan jarum rajutnya.
- [Keith] Itulah yang saya pikirkan.
[ketukan]
- [Janelle] Toby, bolehkah saya masuk?
- Saya sangat sibuk.
Aku punya pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.
[musik piano lembut]
- Toby, aku minta maaf karena semua ini keluar.
Aku tidak bermaksud membocorkannya padamu.
- Ayah dimana?
- Dia pergi mencari Finch.
- Angka.
- Saya pikir akan lebih baik jika kita berbicara.
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.
- Jika Anda mau membuka pintu.
- Selamat malam ibu.
- [Janelle] Toby kumohon.
- Selamat malam.
[musik lembut]
[musik dramatis]
- Siapa ini?
- Nona Jessica Hague.
- Ya apa?
- Nama saya Lane Billings.
Saya dari Alpha Gas Corp.
- Apakah saya terlihat seperti saya membutuhkan sesuatu dari perusahaan gas?
- Saya punya beberapa dokumen di sini
yang mungkin menarik untuk Anda baca.
Ini bisa berarti sejumlah uang untuk Anda.
- Kamu pikir kamu siapa?
Saya menelepon polisi.
- Oh, oh, oh tidak.
Saya tidak berpikir Anda ingin polisi masuk ke sana, bukan?
Maksud saya, tidak dengan apa yang akan mereka temukan.
- Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
[jentikan jari]
- Jessica Hague, 32 belum pernah menikah,
keluar dari Marsh County High pada usia 16.
Ibumu mengusirmu dari rumah
ketika dia tahu kamu hamil.
Anda berpindah-pindah dari rumah teman ke rumah teman
sampai Anda menggunakan semuanya.
Kemudian Anda menghilang di dekat Gunung Batu Briar
selama kurang lebih tiga minggu,
kemudian muncul kembali tanpa ada pekerjaan untuk dibicarakan.
Hmm, Anda telah ditangkap dua kali karena kepemilikan,
Anda suka komedi Will Ferrell
dan soda favorit Anda adalah Mountain Dew.
Menurut saya, saya mengenal Anda dengan cukup baik.
- Apa yang kamu inginkan?
- Pertanyaan sebenarnya adalah apa yang kamu inginkan?
- Apa yang anda tawarkan?
- Keamanan.
Belum lagi kesempatan untuk melihat putra Anda.
- Anakku?
- Mhmm.
- Anda pernah melihat anak saya?
- Mmhmm.
- Bagaimana dia?
- Oh, dia baik-baik saja.
Dan Anda berdua akan melakukan jauh lebih baik.
[burung berkicau]
- Finch!
Waktunya sarapan.
- Tapi aku belum menangkap apapun.
- Dia datang dan dia masih mengenakan pakaian itu.
- Berhenti mencemaskannya.
- Aku akan pergi ke rumah Drake.
- Aku berharap kita semua bisa-
- Tidak, terima kasih.
- Bagaimana dengan sarapan?
- Saya tidak lapar.
- Pagi, Finch.
- Selamat pagi.
- Keren.
- Apakah itu?
Saya harap Anda lapar.
- Saya tapi saya tidak menangkap apa-apa.
- Oh, tidak apa-apa,
Saya sudah pergi berburu di toko bahan makanan.
- Saya ingin pergi berburu.
- Jackson.
- Itukah yang pertama kali kamu lakukan setiap pagi?
- Biasanya, terkadang aku memancing.
- Bisakah kita pergi memancing?
- Tidak hari ini.
Ayahmu memiliki tenggat waktu menulis
jadi kami keluar dari rumah.
Kupikir kita bisa pergi mengantar Finch berkeliling kota.
Bagaimana menurutmu, Finch?
- Apakah ada sesuatu yang ingin Anda lihat atau lakukan?
- Bisakah kita pergi menonton film?
- Ya. - Film?
- Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu suka itu?
- Saya rasa begitu, saya belum pernah melihat sebelumnya.
- Film itu kemudian.
- Bu, bajunya.
- Ayo kita lakukan sesuatu .
[musik lembut]
♪ Bangun di pagi hari ♪
♪ Menuruni tangga ♪
♪ Tidak tahu apa yang kuinginkan ♪
♪ Terkejut melihatmu di sana ♪
♪ Hari yang baik akan datang ♪
♪ Tidak ada satupun perhatian ♪
♪ Aku menghirup sinar matahari ♪
♪ Berjalan di udara ♪
♪ Seandainya saya mengisi kosong ♪
♪ Kesepian, keinginan, dan kebutuhan ♪
♪ Telah memar dan aku telah babak belur ♪
♪ Dengan cara yang tidak bisa dipercaya ♪
♪ Aku pernah ke kota, pusat kota ♪
♪ Aku sudah ada di sekitar ♪
♪ Sudah lama hilang ♪
♪ Tapi sekarang saudaraku, aku telah ditemukan ♪
[bersiul] [musik ceria]
♪ Sepanjang hidupku aku berjudi ♪
♪ Mainkan kartu yang telah dibagikan ♪
♪ Melalui saat baik dan saat buruk ♪
♪ Hidup untuk diriku sendiri ♪
♪ Lalu kau datang dan menyelamatkanku ♪
♪ Pegang aku di pelukanmu ♪
♪ Sekarang yang kulihat hanyalah saat-saat indah ♪
♪ Mereka tidak akan merugikan ♪
♪ Seandainya saya mengisi kosong ♪
♪ Kesepian, keinginan, dan kebutuhan ♪
♪ Telah memar dan aku telah babak belur ♪
♪ Dengan cara yang tidak bisa dipercaya ♪
♪ Aku pernah ke kota, pusat kota ♪
♪ Aku sudah ada di sekitar ♪
♪ Sudah lama hilang ♪
♪ Tapi sekarang saudaraku, aku telah ditemukan ♪
[siulan]
♪ Seandainya saya mengisi kosong ♪
♪ Kesepian, keinginan, dan kebutuhan ♪
♪ Telah memar dan aku telah babak belur ♪
♪ Dengan cara yang tidak bisa dipercaya ♪
♪ Aku pernah ke kota, pusat kota ♪
♪ Aku sudah ada di sekitar ♪
♪ Sudah lama hilang ♪
♪ Tapi sekarang saudaraku, aku telah ditemukan ♪
♪ Sudah lama hilang ♪
♪ Tapi sekarang saudaraku, aku telah ditemukan ♪
♪ Sudah lama hilang ♪
♪ Tapi sekarang saudaraku, aku telah ditemukan ♪
[tertawa]
- Hei.
- Oh, sepertinya semuanya berjalan lancar.
- Kami mengalami hari yang baik.
- Aku seharusnya tahu kau akan melakukannya.
Dimana Toby?
- Bukankah dia disini?
- Tidak, kupikir dia bersamamu.
- Tidak, dia pergi ke rumah Drake pagi ini
tapi dia seharusnya sudah kembali sekarang.
- Hah.
- Aku akan mengirim sms Ruth.
- Bagaimana tulisannya?
- Great Tiger, terima kasih sudah bertanya.
Saya sudah melakukannya sepanjang hari.
Saya telah menulis sekitar 20 halaman hal-hal bagus.
Saya sangat senang dengan itu.
- Apa kau sudah menyelesaikan bukunya?
- Belum, tapi aku sangat dekat.
- Aku akan pergi ke atas dan mandi.
- Dan aku harus memberi makan Lenny.
- Bagaimana denganmu, Finch?
Apakah kamu bersenang-senang?
- Itu sangat bagus.
Dan aku bermain-main.
Sekarang, saya pikir saya akan pergi membaca buku saya dan pergi tidur.
- Oh, Finch, saya menemukan jurnal kosong ini di perpustakaan.
Pikir Anda mungkin ingin menggunakannya
untuk menuliskan beberapa kenangan Anda
dari Briar Rock Mountain.
- Terima kasih.
Saya akan, saya akan mulai malam ini
tepat setelah saya selesai
bab berikutnya dari "David Copperfield".
- Oh, bukunya ada di atas meja di perpustakaan.
- Ruth mengatakan bahwa Toby meninggalkan rumah mereka tepat setelah makan siang.
- Apa dia bilang kemana dia pergi?
- Dia pikir dia datang ke sini.
Saya menelepon teleponnya, langsung masuk ke pesan suara.
Anda tidak berpikir apa-apa terjadi?
- Tidak, aku yakin dia akan segera pulang.
- Oke, aku akan menelepon lagi
dan lihat apakah ada yang melihatnya.
[musik lembut]
[kaca berdenting]
[mendesis]
- Apa kau menemukan bukumu?
Whoa, whoa, whoa, apa yang kamu lakukan?
- [Finch] Aku menjatuhkan sesuatu dan aku menyentuh ini.
- Apa yang kamu sentuh?
- Hanya ini. - Bangun, bangun.
- Apakah akan kembali?
- Anda tidak punya urusan menyentuh ini.
- [Finch] Aku hanya ingin membaca bukumu.
- Dan sekarang sudah hilang.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Pergilah.
- Maafkan saya. - Pergilah!
- Finch?
Keith, tentang apa itu tadi?
- Dia menumpahkan air ke seluruh komputer.
Ini digoreng.
Saya kehilangan segalanya.
- Apa kamu punya cadangan?
- Ada drive cadangan di dalamnya.
Ini mungkin masih berfungsi.
- Panggil Paman Jerry.
Dia bekerja di komputer.
- Ya, dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
- Anda menelepon dia, saya akan bersih-bersih.
- Dan kemana saja kamu?
Ibumu dan aku khawatir.
- Aku pergi ke rumah Steve.
Saya lupa menelepon.
Maaf.
- Kapan kamu akan menyadarinya
bahwa maaf tidak secara ajaib memperbaiki semuanya?
Anda seharusnya menelepon kami dan memberi tahu kami di mana Anda berada.
- Saya baru saja lupa.
- Nah, Anda tidak akan melupakan ini.
Anda dihukum.
Satu minggu, Anda tidak akan meninggalkan rumah ini kecuali untuk sekolah.
Mengerti?
- Saya mendapatkannya.
Anda tahu apa artinya ini , bukan?
- Aku tidak bermaksud begitu.
- Jika dia kehilangan buku itu,
dia akan tamat sebagai penulis.
- Selesai?
- Seharusnya kau tetap tinggal di gunung tempatmu berasal.
- Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak tahu-
- Ayah seharusnya tidak membiarkanmu di rumah ini.
Dia tidak mau, tapi ibu membuatnya.
- Dia memintaku untuk tinggal.
- Apa, kamu pikir kamu ingin kamu di sini?
Satu-satunya alasan dia membiarkanmu tinggal
karena ibu berjanji untuk menyingkirkanmu
hal pertama Senin pagi.
Anda bukan bagian dari keluarga ini dan Anda tidak akan pernah menjadi bagian dari keluarga ini .
[musik dramatis]
- Saya harus masuk.
[menangis] [musik sedih]
- Finch!
Finch!
Apakah Anda tetap di sini sepanjang malam?
Apa ini?
- Saya melakukan apa yang Anda katakan.
Saya menuliskan kenangan tentang gran dan pap
jadi saya akan selalu memilikinya.
- Finch, ini sangat enak.
Anda seorang penulis yang luar biasa.
- Kau pikir begitu?
- Ya tentu.
- Tapi sebaiknya kami memasukkanmu ke dalam, menghangatkanmu.
Janelle sudah menyiapkan sarapan.
- Saya tidak bisa kembali.
Saya telah menyebabkan terlalu banyak masalah.
- Nah, kamu tidak bisa tinggal di sini.
Kami akan mencari tahu.
Mungkin butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan,
tapi kami akan mencarikan rumah untukmu.
- [Toby] Sudah kubilang untuk keluar dari kamarku.
- [Jackson] Aku tidak ada di kamarmu.
- Anak laki-laki.
- [Toby] Lalu kenapa hoodie-ku ada di tempat tidurmu?
- [Jackson] Saya tidak tahu.
- Bu, bolehkah aku pergi ke rumah Sophie?
- Kamu sudah selesai menyapu teras?
- [Toby] Apakah itu topiku?
- [Jackson] Keluar dari kamarku.
- Belum, aku akan melakukannya setelahnya.
- Kamu tahu aturannya.
- [Toby] Berikan padaku.
- Anak laki-laki, tenanglah.
Tidak sampai tugas Anda selesai.
- Kalau begitu nanti akan terlambat.
- Bu, Toby memukulku.
- Aku tidak melakukannya, kamu seperti bayi.
- Ibu tolong.
- Cukup!
Ayahmu sedang menulis.
Jack, keluarlah dan mainkan.
Toby, masuk ke kamar Jack,
keluarkan barang-barang Anda dari sana dan minta maaf karena telah memukulnya.
Lisa, pekerjaan rumah dulu.
- Baik.
- Aku tidak menyentuhnya.
- Aku tidak pernah pergi kemana-mana.
[mencemooh]
- Apa yang Anda lakukan?
- Mengenang.
- Apa artinya?
- Artinya aku sedang menulis
hal-hal yang terjadi di masa lalu.
- Suka cerita?
- Kenangan.
- Maukah kamu memberitahuku satu?
- Tentu.
- Lisa, Finch akan memberitahuku sebuah cerita.
Anda ingin mendengarnya?
- Kenapa tidak?
- Nah, yang ini tentang
ketika nenek saya dibaringkan di tempat tidur
dan pap harus membuat sabun alkali
sendirian untuk pertama kalinya.
- Kamu akan lihat itu?
- Ya, mereka sudah melakukannya selama hampir satu jam sekarang.
- Tidak berdebat dan berkelahi.
- Aku tahu, aku juga tidak percaya.
Aku hanya berharap Toby ada di luar sana bersama mereka.
- Bagaimana dengan kita?
Mengapa kita tidak bersama mereka?
- Pertanyaan bagus.
[tertawa]
Saya tidak percaya itu benar - benar terjadi.
- Ayo Finch, beritahu mereka tentang sabun alkali.
Yang itu sangat lucu.
- Finch mungkin perlu istirahat.
Dia sudah melakukannya untuk sementara waktu sekarang.
- Saya sangat senang Anda menulis ini.
Ini adalah kenangan yang tak ternilai harganya.
- Nah, pap saya adalah pendongeng.
Setelah makan malam, kami akan duduk di teras
dan dia akan menenun gran dan aku cerita terliar
dan kami akan tertawa sampai berlinang air mata.
Dan dia selalu bersumpah semuanya benar,
tapi setelah dia meninggal,
Gran mengatakan kepada saya bahwa dia hanya akan mengarangnya
saat dia melakukan tugasnya.
- Anda harus menulis cerita pap Anda juga.
- Anda bisa membuat keseluruhan buku dari mereka.
- Saya pikir dia akan menyukai itu.
- [Janelle] Saya yakin dia akan sangat bangga
tahu ceritanya masih membuat orang senang.
- Sepertinya Anda akan membutuhkan lebih banyak jurnal
atau mungkin komputer laptop.
- Tidak.
Terima kasih, saya akan tetap berpegang pada pensil saya.
[tertawa]
- Ya itu benar.
Uh huh.
Ya, baiklah, Marguerite.
Hei, biarkan aku meneleponmu kembali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tahu betapa inginnya kamu menemukan penempatan untuk Finch.
- Ya, kami dulu, tapi semuanya berjalan sangat baik akhir pekan ini.
Keith dan saya membicarakannya tadi malam
dan jika Anda tidak dapat menemukan keluarga-
- Oh tapi saya sudah punya,
itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
Ibu kandung Finch menghubungi CPS.
- Ibu kandungnya?
Tapi kita tidak tahu siapa dia?
- Kami melakukannya sekarang.
Dia datang dengan dua pengacara dan surat pernyataan penuh
menjelaskan semua yang terjadi
hingga ke detail terkecil.
Dia bahkan menyetujui tes darah.
Itu pasti dia.
Dan dia ingin hak asuh penuh.
Jadi, Anda dan Keith lolos.
- Kenapa dia muncul sekarang?
Dimana dia selama 16 tahun terakhir?
- Saya pikir Anda akan senang tentang ini.
- Dia meninggalkannya dengan orang asing
dan tidak menghubunginya selama 16 tahun.
Permisi untuk mempertanyakan karakternya.
- Oh, Janelle.
Tolong beritahu saya, Anda tidak akan mencoba dan melawan ini.
- Dan apa yang terjadi jika kita melakukannya?
- Hakim akan mendengarkan kedua belah pihak
dan membuat keputusan.
Tapi saya harus memperingatkan Anda, Janelle,
hukum sangat mendukung ibu kandung dalam situasi ini.
- Yah, aku tidak.
- Apa yang terjadi?
Saya pikir Anda ingin mencarikan rumah permanen untuknya.
- Benar.
Saya hanya ingin memastikan itu benar.
[menghela napas]
- Oke, jadi apa yang kita beri tahu pada Finch?
- Tidak ada untuk saat ini.
Adakah yang bisa terjadi sebelum keputusan hakim?
Maksudku dia bisa memutuskan untuk menghilang lagi.
- Lebih baik tidak terlalu berharap
sampai kita mengetahui sesuatu dengan pasti.
Akankah hakim membiarkan dia tinggal bersama kita sampai sidang?
- Kamu mau dia?
Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu.
- Dia sudah disini.
Kami tidak ingin memindahkannya lagi
dan itu hanya sebentar.
- Apakah kita gila karena terlibat dalam hal ini?
- Agak terlambat untuk itu, bukan?
Bisakah Anda menjauh dari ini sekarang?
- Tidak.
- Bisakah kamu?
- Tidak.
[musik lembut]
- Terima kasih.
- Untuk apa?
- Hanya menjadi dirimu.
- Apakah Anda mengemas Jello saya?
- [Janelle] Strawberry, ada di tas Anda.
- Iya!
- Aku akan pergi ke rumah Dina sepulang sekolah untuk mengerjakan PR.
- Apakah ibunya ada di rumah?
- [Lisa] Uh huh.
- Kakak Drake akan pulang.
- Usaha yang bagus tapi kita membicarakan hal ini,
langsung pulang dari sekolah untuk mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
Anda bisa memainkan "Hunter's Watch" dengan Drake Sabtu depan.
- Lisa harus pergi.
- Maaf, begitulah untuk saat ini.
- Terlihat tajam.
- Hari pertama sekolah untuk Finch, bu,
mengambil gambar.
- Kami akan terlambat.
- Tidak, Jack benar, itu tradisi.
Kami selalu memotret hari pertama sekolah.
- Ini bukan hari pertamaku di sekolah.
Saya akan berada di dalam mobil.
- Toby.
Oke, ayo, semuanya, mendekatlah.
Mengerti.
- Masuk ke mobil, saatnya pergi.
Apakah kamu siap untuk ini?
- Aku pikir begitu.
Saya tidak begitu tahu akan seperti apa nanti.
- Jadilah dirimu sendiri.
Bersikaplah ramah.
Namun, jangan membuat terlalu banyak nilai A pada hari pertama Anda.
Lisa terbiasa menjadi yang terpintar di keluarga.
- Oh hentikan.
Jangan takut untuk bertanya
dan ingat Toby akan berada di sana untuk membantu Anda menemukan segalanya.
- Saya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
- Nah, masuk ke mobil kalau begitu.
Kami tidak bisa terlambat untuk hari pertama Anda.
[musik riang]
- Maaf saya terlambat, anak muda,
tapi kacamata saya hilang di ruang guru.
Tapi jangan takut, saya punya pasangan lain di sini di tas saya di suatu tempat.
Oh ini dia, agak kotor tapi,
kami akan membersihkannya.
Oh, sepertinya tanah terbang di sana sebentar.
Oh, saya harap Anda membaca hari ini
karena aku akan membagikan kuis pada bab 46.
[rintihan]
Oh ooh, oh, kami memiliki siswa baru yang unik bersama kami hari ini.
Bergabunglah dengan saya untuk menyambut, Tuan Wagemaker Perancis.
Bapak. Pembuat wagem.
Prancis, mengapa Anda tidak datang dan bergabung dengan kami
jadi kita semua tahu siapa kamu?
[Whispers] Mereka bilang dia mungkin sedikit lambat.
Prancis, kenapa tidak Anda maju ke depan?
- Saya?
- Ya, silakan ke depan.
Semuanya, ini Wagemaker Prancis.
Dia belum pernah ke sekolah yang layak sebelumnya
karena dia dibesarkan di gunung
jauh dari orang normal.
[tertawa]
[Berteriak] Di gunung, kan?
Aku akan baik-baik saja, bukankah itu bagus?
Oh, semuanya bergabunglah denganku
dalam membuat bahasa Prancis terasa seperti di rumah sendiri di sekolah kami.
[bertepuk tangan]
[Shouting] Kamu bisa duduk sekarang, sayang.
[Tertawa] Duduk.
Segera setelah kita membaca kutipan hari ini di papan tulis,
kami akan langsung terjun ke kuis itu.
Baiklah kalau begitu.
Oh, karena ini adalah hari pertama orang Prancis bersama kami,
kenapa kita tidak minta dia membaca kutipan hari ini
dan beri kami pendapatnya?
[Berteriak] Bahasa Prancis , tolong bacakan kutipannya untuk kami.
[siswa tertawa]
Oh Boy.
Maaf, saya tidak bermaksud mempermalukan Anda, sayang.
Mereka bilang kamu bisa membaca.
[tertawa]
- Tidak boleh ada sekolah yang mencoba menyajikan meatloaf.
- Sumpah, Nona Davenport mencoba membunuh kita.
- Jadi dimana dia?
- Dia pergi mencari kamar mandi.
- Ya, tapi itu 20 menit yang lalu.
- Ini konyol.
Kita harus mengasuhnya sepanjang hari.
- Saya tidak mengasuh siapa pun.
- Terima kasih untuk bantuannya.
- Hei, dia sepertinya pria yang baik.
Mungkin sedikit tidak mengerti.
- Sedikit bebal juga.
- Hei, apa kau benar-benar orang dusun?
- Aku tidak tahu apa itu.
- Jangan kasar. - Apa?
- Berapa lama Anda tinggal di sana?
- Di atas gunung?
Saya lahir disana.
- Begitu pula seluruh desa mereka yang terdiri dari orang-orang pegunungan
atau hanya kamu?
- Hanya aku dan nenekku.
- Apa kau tumbuh dengan hanya mengenakan cawat
like Tarzan?
- Aku tidak-
- Anda tidak memiliki cawat?
- Hentikan, teman-teman.
- Apa, apakah dia punya klub penggemar sekarang?
- Orang-orang hanya ingin tahu.
- Dia besar di hutan, masalah besar.
- Uh oh, seseorang terdengar sedikit cemburu.
- Jangan mulai denganku.
- Anda tidak tahu siapa Tarzan, bukan?
- Tidak.
- Jadi, apakah Anda pernah menggunakan internet sebelumnya?
- Saya memiliki jaring ikan.
Pap saya dan saya berhasil.
- pap?
Dia punya pap.
- Sebenarnya-
- Itu sangat udik.
- Jadi, apakah kamu memancing dan berburu makanan?
- Itu keren.
Maksudku, ini gila, tapi ini keren.
- Bagaimana itu keren?
- Yah, mungkin tidak untukmu, Caleb,
tetapi Anda tidak akan bertahan lebih dari lima menit di alam liar.
- Diam. - Itu benar sekali.
- Terima kasih sudah berbicara denganku.
Senang bertemu dengan kalian semua.
- Cepatlah, kamu akan membuat kami terlambat.
- Apa yang ada di lenganmu?
- Ini kombinasi lokerku.
Seorang gadis menuliskannya di sana untukku.
- Itu bukan kombinasi loker.
- Cepat ganti baju.
Selanjutnya ada PE.
Lihat apa yang saya maksud, mengasuh anak.
Dia baik-baik saja.
- Tahan.
- Anda tidak perlu melakukan itu.
- Bawalah pakaian olahraga Anda.
Kami sedang berlari hari ini.
Apakah kamu cepat?
- Aku pikir begitu.
Nenek saya dan saya tidak pernah benar - benar balapan.
- Nah, Toby adalah anak tercepat di kelas kita
sejak kelas lima.
Sudah waktunya seseorang memukulnya.
- Apa yang membuatmu berpikir dia bisa mengalahkanku?
- Saya tidak tahu.
Orang ini telah berlarian di gunung sepanjang hidupnya.
Kami menghabiskan enam jam bermain "Hunter's Watch"
dan makan keripik kentang Sabtu lalu.
Saya akan mempertaruhkan uang untuknya.
- Itu semuanya, Pelatih Winklevoss.
- Baiklah, pelari.
Ayo pergi.
Mari kita meregangkan kaki itu.
[menggerutu]
Dan saya tidak ingin mendengar keluhan apa pun.
Hari ini adalah hari yang indah untuk berlari.
Oke, bagaimana perasaan kita di sana?
[menggerutu]
Karena ini bulan baru, kami punya tantangan baru.
Siswa yang memiliki waktu kumulatif tercepat
dalam lari 100 meter
akan memenangkan empat tiket ke Teater Cineplex.
[Grumbling] [Kid] Hanya empat?
Apa, kamu tidak suka film?
- Sebaiknya kau serahkan pada Toby sekarang.
Selamatkan kami semua dari rasa malu.
[Gadis] Ya, itu akan menghemat waktu.
- Oh, ayo sekarang.
Itu sikap yang salah.
Anda harus bekerja untuk itu.
Berusahalah untuk menjadi lebih baik setiap hari.
[peluit bertiup]
Berbarislah, semuanya.
Lima kelompok pertama.
[musik ceria]
- Pada tanda Anda,
bersiaplah, [musik dramatis]
Pergilah.
[anak-anak bersorak]
- Kamu bisa melakukannya, Finch.
- Ayo Toby, kamu bisa membawanya.
[musik ceria]
[kerumunan berteriak tidak setuju]
- [Gadis] Apakah kamu baik-baik saja?
- Tenanglah.
- [Gadis] Ya ampun, oke, oke.
Semua akan baik-baik saja. - Ayo angkat dia.
Oke, berdiri, itu dia, naik, mudah, oke.
Kita mulai.
- Jenis tembakan murahan apa itu, bung?
- Kami baru saja bertemu.
Itu terjadi.
- Jangan khawatir, anak-anak,
Saya pikir dia akan baik-baik saja.
- Apa?
- [Gadis] Apa itu?
- Saya menang adil dan jujur.
- Gerakan brengsek.
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
Apa masalah mereka?
Kemana kamu pergi?
- Aku akan memastikannya
dia tahu dimana kamar mandi kali ini.
Cobalah untuk tidak menendang orang lain saat aku pergi.
- Lihatlah dirimu, memukul buku.
- Tidak seperti aku punya pilihan.
Aku dihukum, ingat?
- Benar.
Anda tahu, saya sedang berpikir,
akhir pekan depan, mungkin kita harus pergi berkemah.
Cari udara segar, bersihkan pikiran kita sedikit.
- Betulkah?
- Ya, sudah lama sekali.
Saya akhirnya bisa mengajari Anda cara memancing.
- Ya baiklah.
- Pancing saya terlalu besar untuk Jack.
Kami harus berhenti dan mengambil yang lebih kecil untuknya.
- Jack?
- Meskipun Finch bilang dia membuat pancing sendiri
keluar dari cabang pohon.
Dia bisa mengajari kita bagaimana melakukan itu.
- Saya tidak bisa.
Kukatakan pada Drake bahwa aku akan menemuinya hari Sabtu.
- Oh ayolah.
Anda tidak dapat melewatkan beberapa jam video game
untuk perjalanan berkemah bersama keluarga?
- Keluarga?
- Kamu tahu apa?
Aku bosan dengan sikapmu.
Anda adalah bagian dari keluarga
dan menjadi bagian dari keluarga
berarti Anda meluangkan waktu dan berinvestasi dalam keluarga Anda.
- Aku akan menyelesaikannya di kamarku.
- Tidak, kamu selalu bersembunyi di kamarmu.
Anda harus berada di sini untuk berinteraksi dengan kami semua.
Tidaklah sehat bagimu untuk terisolasi sepanjang waktu.
- Oh, jadi sekarang saya tidak sehat, bukan?
- Aku hanya ingin kamu berusaha lebih keras
menjadi bagian dari keluarga, itu saja.
- Maaf mengecewakanmu.
- Hei, lihat aku, lihat aku.
Bukan itu yang kurasakan.
Anda adalah anak saya.
- Bukan yang kamu inginkan.
- Apa?
- Itulah mengapa kamu keluar dan menemukan yang lain, bukan?
Itulah mengapa Anda keluar dan mendapatkan Jack,
hanya saya kira dia juga tidak sesuai dengan tagihan.
- Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
- Sekarang kamu punya Finch.
Anda akhirnya menemukan jenis anak Anda.
Sekarang kalian bisa memancing
dan menulis buku terlaris bersama-sama.
- Toby.
[telepon berdering]
Ya?
- [Janelle] Keith, kita punya masalah.
- Ayo, Drake.
Anda tidak bisa keluar dari itu?
Kami sudah memiliki rencana ini untuk sementara waktu.
Oke lihat, ini bukan tentang apa yang terjadi di sekolah, kan?
Ya, tidak, saya mengerti.
Mungkin nonton film pada hari Minggu?
Ya, tentu, lain waktu.
[Musik dramatis]
- Bunga aster.
- Janelle.
- Dengar, ada yang salah di sini.
Ada yang salah tentang semua ini.
- Lihat Janelle, ini bukan panggilanmu.
Ibu Finch bersikeras untuk mendapatkan hak asuh sementara
sampai sidang.
Hakim mengabulkannya.
- Tapi kenapa begitu cepat?
Dia tidak menunjukkan minat padanya sejak dia lahir
dan sekarang tiba-tiba dia tidak bisa hidup sehari tanpa dia.
- Mungkin dia tidak tahu dimana dia.
- Dia benar dimana dia meninggalkannya.
- Mungkin dia akhirnya memiliki hidupnya di tempat yang baik
dan dapat mendukungnya.
- Apa dia pernah dipenjara?
- Kau tahu aku tidak bisa menjawabnya.
- Tapi kamu bilang dia datang ke sini dengan dua pengacara.
Siapa yang menyewa dua pengacara untuk sidang hak asuh keluarga?
- Saya tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
- Dia sangat kaya
atau orang lain membantunya , anggota keluarga.
- Janelle, saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang ini.
- Bagaimana dia berpakaian?
Apakah dia benar-benar disatukan?
- Janelle.
- Saya tidak meminta rahasia negara di sini.
Saya meminta Anda dari wanita ke wanita.
Apakah dia terlihat seperti punya uang?
- Tidak.
- Lalu bagaimana dia bisa menyewa tim pengacara?
- Apa kita sudah selesai di sini, detektif?
- Ya.
Tidak ada satu hal lagi.
Saat dia datang ke kantormu,
apakah dia tenang dan tenang atau gelisah dan gugup?
- Saya akan mengatakan lebih gugup, tapi itu tidak biasa.
- Oke, gambar mulai terbentuk di sini.
Ibunya tidak mengemudi ini.
Pengacara membawanya , tapi kenapa?
- Saya pergi sekarang.
Siapa yang akan bertahan untuk mendapatkan sesuatu secara moneter
dari Finch yang tinggal bersama ibunya?
Dia tidak memiliki nilai apapun.
Percayalah, saya melihat kabinnya.
Marguerite, apakah Whittaker memiliki tanah itu
di Briar Rock atau mereka hanya penghuni liar?
- Saya tidak punya ide.
- Saatnya menggali.
- Kami tidak pernah melakukan percakapan ini.
- Jika dua wanita membahas pakaian wanita lain adalah ilegal,
separuh wanita di dunia akan dipenjara sekarang.
- Ingatkan saya untuk tidak pernah mendapatkan sisi buruk Anda.
[musik yang tidak menyenangkan]
- Rumah pohon.
[musik gelap]
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hanya membakar sampah.
- Burung saya, itu ada di teras.
Pernahkah kamu melihatnya?
- Mengapa kamu di sini?
Ini bukan rumahmu.
Hari terburuk dalam hidupku adalah hari kamu muncul di sini.
Jika bukan karena Anda,
anak-anak di sekolah tidak akan marah padaku,
Drake tidak akan marah padaku,
Ayah akan tetap memiliki bukunya.
Burung itu menjadi starter yang bagus.
- Itu adalah burung nenekku.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Saya harus menyalakan api dengan sesuatu.
Bagaimana lagi saya bisa membakar buku Anda?
- Anda membakar jurnal saya?
- Tampaknya adil jika Ayah kehilangan bukunya,
kamu harus kehilangan milikmu.
Ayo orang dusun, pukul aku.
Mari tunjukkan pada semua orang terbuat dari apa Anda sebenarnya.
Apa, kamu merindukan keluargamu?
Sekarang Anda tahu bagaimana perasaan saya.
- Tidak, saya tidak.
Keluarga saya diambil dari saya.
Anda hanya berjalan menjauh dari Anda.
[musik gelap]
[api berderak]
- Finch! - Finch!
- [Janelle] Finch!
- Hei Finch, bisakah kami berbicara denganmu sebentar?
- Tentu.
- Saya menerima beberapa informasi.
Ini tentang ibumu.
- Ibu saya?
- Dia datang ke CPS mencarimu.
Dia sangat tertarik untuk bertemu denganmu.
- Dia melakukanya?
- Sekarang kami tidak tahu apa-apa tentang dia
dan kami tidak yakin mengapa dia kembali sekarang,
tapi kami pikir itu akan bagus
jika Anda bertemu dengannya dan mendengar apa yang dia katakan.
- Dia ingin kau tinggal bersamanya, Finch.
- [Keith] Apakah kamu baik-baik saja?
- Tinggal dengan ibuku?
- Ya, tapi tidak ada yang pasti.
Jika Anda bertemu dengannya dan tidak ingin pergi bersamanya,
kami akan melawannya dengan semua yang kami miliki.
- Kami tidak ingin kamu tinggal bersamanya
kecuali itu yang Anda inginkan.
- Baik.
Kapan saya akan melihatnya?
- Besok.
- Besok?
Saya ada sekolah besok dan saya harus menyelesaikan pekerjaan rumah
dan aku berjanji pada Jack bahwa aku akan membuatkan dia meja untuk rumah pohon.
- Aku tahu itu banyak yang harus dipikirkan.
- Anda tidak perlu memutuskan apa pun sekarang.
Anda dapat meluangkan waktu dan memikirkannya.
- Ya.
Bisakah saya sendiri sebentar?
- Ya tentu saja.
Jadi ternyata Whittaker bukanlah penghuni liar.
Mereka memiliki tanah seluas 125 hektar
di atas Gunung Batu Briar.
Jeremiah Whitaker mewarisinya pada tahun 1952
dan sekarang menjadi milik Finch,
baik untuk walinya , sampai dia berusia 18 tahun.
- Oh itu bagus.
Tanah sebanyak itu pasti bernilai beberapa ratus ribu
dalam uang hari ini.
- Coba 2,5 juta.
- Juta?
- Itulah harga yang ditawarkan Alpha Gas kepada Whittaker
sebelum mereka meninggal.
Rupanya lahan itu sangat bagus untuk fracking.
- Finch bernilai $ 2,5 juta?
- Tidak, walinya sampai dia berusia 18 tahun.
Dan tebak siapa yang tahu tentang itu?
- Tidak.
- Masukkan ibunya,
bersenjata lengkap dengan pengacara mahal.
- Finch yang malang.
- Hakim Raymond akan mendapatkan pemeriksaan
tentang ini di sidang.
- Anda tidak bisa mengatakan apa-apa tentang ini.
- Saya pasti bisa.
- Tidak, tidak boleh.
Pikirkan tentang Finch.
Apa yang akan dilakukannya padanya?
Ibunya kembali ke dalam hidupnya
dan Anda akan memberitahunya bahwa dia hanya di sini untuk uangnya?
Dan bagaimana jika dia tidak?
- Kenapa lagi dia tiba-tiba muncul?
- Kami tidak tahu kenapa dia kembali.
Dia mungkin benar-benar ingin bersamanya.
Kami tidak bisa ikut campur dalam hubungan mereka
hanya berdasarkan firasat.
- Keith, aku tidak ingin dia menyakitinya.
- Kami mungkin tidak bisa menghentikannya.
- Yah, aku tidak bisa hanya diam dan membiarkannya terjadi.
Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
- Nilai Toby.
Dia gagal tiga kelas.
- Dia menarik diri dari segalanya, sekolah, kita.
- Ini adalah kesalahanku.
Dia pikir aku kecewa padanya.
- Tapi itu tidak benar.
- Aku tahu, tapi belum cukup
untuk meyakinkan dia sebaliknya.
- Terkadang sulit baginya untuk membiarkan orang mencintainya.
Dia selalu mengkritik dirinya sendiri.
Dia seperti ayahnya seperti itu.
Anda akan berbicara dengannya?
- Ya.
[Jangkrik berkicau]
- [Lisa] Saya tidak berpikir Anda seharusnya berada di atas sana.
- Saya pikir lebih baik di sini.
- Berpikir tentang ibumu?
Apakah kamu ingat sesuatu tentang dia?
- Tidak juga.
Setiap kali saya berpikir bahwa saya bisa melihat wajahnya,
Aku ingin tahu apakah itu benar-benar dia.
Mungkin itu hanya sesuatu yang saya buat di kepala saya.
- Apa kau akan tinggal bersamanya?
- Saya rasa saya harus.
- Kamu bisa tinggal di sini bersama kami.
Ayah dan ibu akan membiarkanmu,
Saya mendengar mereka berkata begitu.
- Mereka lakukan?
- Tentu, katakan saja pada mereka itu yang kamu inginkan.
- Soalnya, itu masalahnya,
ini bukan tentang apa yang saya inginkan,
ini tentang apa yang Tuhan inginkan untuk saya.
- Apakah Tuhan tidak peduli bagaimana perasaanmu tentang itu?
- Yah, kurasa dia melakukannya.
Tapi dia tahu apa yang terbaik untuk saya lebih baik daripada saya.
- Nah, aku akan memberitahunya itu membuatmu sedih
dan yang harus dia lakukan untuk memperbaikinya adalah membiarkan Anda tetap tinggal.
Kemudian Anda akan bahagia lagi.
- Terkadang dia memilih untuk tidak memperbaiki sesuatu
dan saya harus setuju dengan itu juga.
- Bahkan jika itu berarti kamu harus pergi?
- Apapun artinya.
Saya telah menaruh kepercayaan saya kepada Yesus sepanjang hidup saya.
Dia belum mengecewakan saya.
Jika dia mengatakan bahwa saya harus pergi,
maka saya harus dengan senang hati.
- Apakah ini salah satu cobaan yang membuatmu lebih kuat?
- Aku pikir begitu.
- Saya tidak terlalu menyukai mereka.
[Musik sedih]
- Aku juga tidak.
- Hei, apa kamu masih baik-baik saja dengan ini?
- Ya Bu.
- Jika Anda butuh sesuatu, kami di sini.
Kami tidak akan kemana-mana.
- Kapanpun Anda ingin pergi,
beri tahu kami dan kami akan menjemput Anda.
- Terima kasih untuk semuanya.
- [Keith] Ayo, ayo kita menjauh.
- Tidak, dia mungkin membutuhkan kita.
- Kita tidak bisa hanya berdiri di sini dan menatap mereka.
- Dia mungkin membutuhkan kita.
- Ada bangku di sana.
Ayolah.
- Oh, aku tidak pernah membayangkan kamu akan menjadi begitu tinggi dan tampan.
Lihat dirimu.
Aku sangat merindukan masa pertumbuhanmu.
- Mengapa kita tidak melangkah ke sini
dan biarkan mereka berbicara sendiri sebentar?
- Ya, benar.
Tuan Billings dan rekannya mewakili saya.
- Anda membutuhkan pengacara untuk berbicara dengan anak Anda?
- Tentu saja tidak.
Kadang-kadang saya hanya mengatakan hal-hal paling konyol .
Dan saya tidak ingin mengatakan atau melakukan apa pun
yang mungkin mengacaukan peluang saya mendapatkan kembali bayi laki-laki saya.
- Aku sudah lama tidak menjadi bayi.
- Tentu saja belum.
Anda praktis seorang pria sekarang.
- Bisakah kita bicara sendiri, bu?
- Mungkin lain kali Finch.
Selain itu, saat semua ini berakhir,
kita akan punya banyak waktu untuk berbicara sendiri.
Jadi katakan padaku, apakah kamu suka sekolah?
Subjek apa yang menjadi favoritmu?
- Saya suka bahasa Inggris, khususnya sastra.
- Saya tidak pernah terlalu peduli untuk membaca buku.
Aku sendiri lebih seperti gadis majalah.
Saya hanya suka melihat gambar-gambarnya
dan mendengar tentang semua bintang Hollywood
dan kehidupan glamor mereka.
Dengan ketampananmu,
Anda bisa menjadi aktor di film-film Hollywood.
Dan kemudian Anda bisa menjadi salah satu dari bintang-bintang itu
yang membawa ibunya sebagai teman kencan ke acara Academy Awards.
- Saya baru saja melihat film pertama saya beberapa hari yang lalu.
- Film pertamamu?
Siapa yang pernah mendengar tentang anak berusia 16 tahun,
siapa yang belum pernah menonton film?
- Mereka tidak punya film tentang Briar Rock.
- Finch, aku tidak pernah bermaksud meninggalkanmu begitu lama.
Saya hanya, yah, saya harus mengurus beberapa hal
sebelum aku bisa kembali dan menjemputmu.
- Benda apa itu?
- Hal-hal penting bagi orang dewasa.
- Nah, Anda baru saja mengatakan bahwa saya sudah dewasa.
Saya ingin tahu
hal-hal apa yang harus Anda jaga.
- Finch, aku melihatnya
bahwa Anda memiliki orang-orang yang baik untuk menjaga Anda
dan itu jauh lebih banyak dari yang pernah saya miliki.
Saya telah menjaga diri saya sendiri untuk waktu yang lama,
tapi tidak lagi.
Sekarang saya memiliki Tuan Billings yang mengurus bisnis saya
dan kamu untuk menjagaku
dan aku tidak akan pernah sendirian lagi
karena kamu akan berada di sana tepat di sisiku.
Bukankah itu benar, gula,
hanya kamu dan aku yang mengambil dunia?
- Ya Bu.
- Bukankah kamu sopan?
Seseorang membesarkanmu dengan benar.
- The Whittaker membesarkanku.
- The Whittaker?
- Jeremiah dan Lila Mae Whittaker.
Itulah yang menjagamu saat kau meninggalkanku.
- Finch, jangan memikirkan masa lalu.
Semuanya sangat menyedihkan.
Mari kita terus menatap masa depan.
Besok, kamu akan tinggal bersamaku.
Sekarang, rumah saya hanya berupa gundukan kecil di jalan sekarang
tetapi segera setelah kami menandatangani beberapa lembar kertas,
kita akan punya banyak uang
untuk membeli apartemen studio besar yang bagus di pusat kota,
tepat di tempat semua tindakan berada.
- Saya berharap kita bisa pergi ke gunung, ke kabin.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda di mana saya dibesarkan dan-
- Oh sayang, tempat sampah tua yang reyot itu tidak akan ada lagi.
- Apa?
- Maksudku kita tidak akan berada di sana lagi
karena kami akan keluar melakukan hal-hal baru yang menarik.
Sudah waktunya bagi Anda dan saya untuk keluar dan melihat dunia.
Oh ... panas sekali di sini.
Saya harus menggunakan AC
sebelum riasan saya luntur dari wajah saya.
Sampai jumpa besok.
Tuan Billings?
- Saya tidak yakin ingin pergi.
- Apa?
- Saya mungkin lebih suka tinggal dengan Brennan untuk sementara waktu
hanya sampai sidang.
- Maaf, sayang, tapi itu bukan rencananya.
Hakim mengatakan Anda akan tinggal dengan saya sampai sidang.
- Saya tidak berpikir saya ingin.
- Nah, saya tidak menanyakan apa yang Anda inginkan.
Saya memberi tahu Anda sebagai ibumu, saya tahu apa yang terbaik untuk Anda.
Anda percaya pada buku yang bagus, bukan?
- Ya Bu.
- Nah, dikatakan hormati ayahmu dan ibumu.
Yah, aku ibumu,
jadi Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
- Ya Bu.
- Itu lebih baik.
Sampai jumpa besok.
- Anda masih diberi waktu 30 menit lagi, Nona Den Haag.
- Kami akan berbicara lebih banyak lain kali.
Di luar terlalu panas.
Sampai jumpa sayang sampai jumpa.
- Jadi apa yang Anda pikirkan?
- Saya tidak tahu.
- Apakah kamu ingin bertemu dengannya lagi?
- Aku akan tinggal bersamanya.
- Baik.
- Apa kamu yakin itu yang kamu inginkan?
Anda bisa meluangkan lebih banyak waktu untuk memikirkannya.
- Memikirkannya tidak akan mengubah apapun.
[musik lembut]
- Baiklah kalau begitu.
Saat kita kembali, aku akan memanggil hakim
dan beri tahu dia apa yang ingin Anda lakukan.
♪ Haruskah pagi berlangsung selamanya ♪
♪ Bangun sampai akhir waktu ♪
♪ Dengan anyaman kanvas yang sudah dicuci ♪
♪ Membersihkan melalui pikiranku yang lelah ♪
♪ Dengan malam yang mati di dalam ♪
♪ Tapi sinar matahari mengintip melalui tirai ku ♪
♪ Haruskah pagi berlangsung selamanya ♪
♪ Kalau begitu mungkin aku akan baik-baik saja ♪
♪ Haruskah pagi berlangsung selamanya ♪
♪ Aku akan menunggu sampai akhir waktu ♪
♪ Saat kanvas dicuci bersih ♪
♪ Yah itu bisa membuatku buta ♪
♪ Saat tengah malam ada di dalam ♪
♪ Nah saat itulah bintang ♪ keluar untuk bersinar ♪
♪ Haruskah pagi berlangsung selamanya ♪
- Jack dan aku membuatkan ini untukmu,
Anda tahu, jadi Anda tidak akan lupa.
- Tidak mungkin itu.
Terima kasih.
Oh...
Saya menyelesaikannya.
- Itu milikmu.
Anda harus membacanya lagi.
Ini lebih baik untuk kedua kalinya.
[musik lembut]
♪ Saat matahari lewat ♪
♪ Itu yang paling terang yang bisa bersinar ♪
♪ Dan kemudian saat itu terbenam ♪
♪ Warnanya berkobar dan terasa seperti anggur ♪
♪ Dan kemudian saat itu hilang ♪
♪ Itu bersinar melalui sinar bulan ♪
♪ Mengingatkanku bahwa dia baik-baik saja ♪
♪ Oke ♪
♪ Tidak ada yang bertahan selamanya ♪
[Jangkrik berkicau]
- Aku harus keluar dari sepatu ini.
Kakiku sakit sekali.
Ayo nak, kecuali jika Anda berencana untuk tidur di dalam mobil.
Oh, tidak ada tempat untuk benda itu di sini.
Kembalilah dan dapatkan apa yang Anda inginkan nanti.
Rumahku Surgaku.
Aku tahu ini bukan istana yang biasa kau kunjungi,
tapi anggap rumah sendiri.
Makan apapun yang kamu suka.
Aku harus pergi melihat urusan bisnis.
- Anda akan pergi?
- Yah, sudah kubilang mama punya banyak hal untuk diurus.
- Aku bisa ikut denganmu.
- Tidak kali ini.
[Musik yang tidak menyenangkan]
- Jess, keluar dari sini.
[membenturkan]
Jangan main-main dengan saya, saya sedang tidak mood.
Kamu siapa?
- Saya Finch.
- Dimana Jessica?
- Dia tidak disini.
Anda anaknya?
Dia bilang dia punya anak, tapi aku tidak percaya padanya.
Jangan terlalu percaya apa yang keluar dari mulutnya.
Dia mengatakan yang sebenarnya tentang Anda,
kamu terlihat seperti dia.
Berapa umurmu, Nak?
- Saya 16.
- Kecil, ya?
Baiklah, itu akan dilakukan,
itu akan bekerja dengan sangat baik.
Anda melihat ibumu, dia berhutang sejumlah uang kepada saya
dan saya tidak berpikir saya akan mendapatkan uang itu kembali.
Saya punya beberapa pekerjaan yang bisa Anda lakukan untuk saya
dapatkan uang itu kembali.
Bukankah itu hal yang benar untuk dilakukan,
dapatkan uang itu kembali untuk ibumu?
- Ya pak.
- Baiklah kalau begitu.
Pakai sepatumu.
Masuk ke dalam truk, ayo mulai bekerja.
- Bobby, apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang aku akan menemuimu di halte truk.
- Saya baru saja mengobrol dengan anak laki-laki Anda di sini
dan dia setuju untuk melunasi hutang Anda.
- Tidak, sekarang keluar dari sini.
Anda tidak akan ada hubungannya dengan anak itu.
Dia terlarang, Anda mengerti?
- Saya tidak menunggu uang lagi, Jess.
- Anda akan mendapatkan uang Anda dua kali lipat,
tapi aku butuh satu minggu lagi.
- [Bobby] Ganda, ya kan?
Ayo nak, cepat.
- Anda akan menggandakan, tidak tiga kali lipat, minggu depan.
Sebentar lagi, uang tidak akan menjadi masalah bagiku lagi.
- [Bobby] Kamu pembohong yang buruk, Jess,
kamu selalu begitu.
- Tertawakan, Bobby.
Tapi sebentar lagi, aku tidak membutuhkanmu lagi.
Anakku punya harta benda senilai jutaan
dan setelah kami menjualnya,
kami lepas landas dan tidak pernah melihat ke belakang.
[Musik dramatis]
- [Bobby] Kamu seorang pemimpi, Jess,
dengan kepala kalian semua di awan.
Bermimpi membuat orang terluka.
Dengar, aku akan memberimu beberapa hari lagi
tetapi jika Anda tidak datang dengan dua kali lipat apa yang Anda hutangi,
lalu anak laki-laki itu milikku.
Jangan berpikir untuk kabur.
Aku akan datang mencarimu.
[pintu dibanting]
[mesin menyala]
- Finch, Finch.
[mengetuk pintu]
Finch?
Pria itu tidak menyakitimu kan?
Finch!
[menggedor pintu]
[ketukan]
- Hei, ibumu dan aku harus pergi ke gedung pengadilan
untuk menandatangani beberapa dokumen.
Sidang hak asuh Finch hari ini.
Mengawasi Jack dan Lisa?
- Ya.
- Toby, tentang apa yang kamu katakan tempo hari
tentang Jack dan Finch,
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu dan seharusnya aku melakukannya.
Aku seharusnya lebih memperhatikanmu
dan mendengar apa yang coba Anda katakan kepada saya dengan cara yang berbeda.
Terkadang harus hanya kita, bukan?
Anda harus tahu bahwa Anda tidak akan pernah bisa tergantikan sebagai anak saya.
Aku akan selalu bangga padamu
- Bukan aku.
- Itu jurnal Finch.
- Aku mengambilnya darinya.
Saya membiarkan dia berpikir saya membakarnya.
- Apa?
- Aku marah padanya karena kehilangan bukumu,
jadi saya biarkan dia berpikir bahwa dia kehilangan miliknya.
- Toby.
- Saya pikir dia mengambil semuanya dari saya,
teman-temanku, keluargaku, kamu.
- Hei, hei,
tidak ada yang akan membawaku pergi darimu.
Tadi malam, saya melihat-lihat ini
dan saya melihat ayat Alkitab yang dia tulis di halaman pertama
tentang pencobaan yang menguji iman Anda
dan membuatmu lebih lengkap
dan bahwa orang-orang tanpa iman,
hanya terbawa angin.
Dan itulah yang saya rasakan saat ini,
seperti kakiku bahkan tidak bisa menemukan tanah.
- Ya, aku tahu perasaan itu.
Saya merasa seperti itu ketika saya berhenti dari pekerjaan saya dan mulai menulis.
- Betulkah?
- Semua orang mengira aku gila
meninggalkan sesuatu yang begitu pasti untuk sesuatu yang tidak pasti.
Kecuali ibumu, dia percaya padaku.
- Saya juga.
- Kau tahu, kupikir kita berdua akan merasa lebih membumi
jika kita tidak terlalu khawatir
tentang apa pendapat orang lain tentang kita
dan lebih fokus pada Tuhan.
- Ini tidak bisa terlalu baik tentang saya.
- Hei, kamu akan selalu seperti anaknya.
Tidak ada yang Anda lakukan akan mengubahnya.
- Saya ingin memperbaiki ini.
- Anda bisa bertanya pada Tuhan.
Buat tetap sederhana.
Berkali-kali dia memberikan jawaban sederhana.
- Kau mempelajarinya dari Finch, bukan?
- Neneknya sebenarnya,
seorang wanita yang tidak ingin saya marahi saat dia merajut.
- Ayah, aku ingin pergi ke gedung pengadilan bersamamu
tapi saya perlu waktu sebentar untuk bertanya.
- Oke, luangkan waktu sebentar,
Aku akan mengambil mobilnya.
- Dan terima kasih sudah berbicara denganku.
- Kapan saja.
- Klien Anda terlambat 20 menit untuk sidang hak asuh sendiri.
Tuan Billings, ada penjelasan?
- Saya yakin hanya ada masalah lalu lintas, Yang Mulia.
Mungkin kita bisa berkumpul kembali besok.
- Saya bukan dokter gigi Anda , Tn. Billings.
Saya tidak memiliki bukaan lain di map saya hingga Juli.
Kita bisa mengumpulkan mereka kembali.
- Saya tidak percaya itu akan menjadi kepentingan terbaik
dari ibu atau anak.
- Tn. Billings.
[ketukan]
- Kami dapat melanjutkan, Yang Mulia.
Kamu terlambat.
- Dia tidak akan datang kecuali aku memberinya baju baru.
[menghela napas]
- Senang Anda bergabung dengan kami, Nona Den Haag.
- Senang berada di sini.
- Dalam masalah hak asuh
dari anak di bawah umur di sini setelah disebut sebagai "Finch Whittaker."
- Hague.
- Maafkan saya?
- Finch Hague, itu namanya sekarang.
- Nona Den Haag-
[ketukan]
Apakah kami mengharapkan orang lain?
- Hakim Raymond, maaf mengganggu.
Suamiku, Keith dan aku adalah orang tua angkat Finch.
- Deputy Brennan, saya menghargai kedatangan Anda,
tapi orang tua angkat
tidak diharuskan berada di sini untuk sidang ini.
Anda dapat menandatangani dokumen Anda di depan.
- Jika saya bisa, ada sesuatu yang saya,
saya dan keluarga ingin mengatakannya.
- Saya keberatan, Yang Mulia.
Wanita ini memiliki kepentingan pribadi dalam masalah ini
dan akan melakukan apa saja untuk menghentikan proses ini.
- Aku sungguh takut ini
bukan waktu yang tepat , Janelle.
Itu harus menunggu.
- Sangat penting bagi kita untuk berbicara dengan Finch.
- Ini bukan waktunya.
Siapakah orang-orang ini?
- Ini adalah keluarga saya.
- Saya keberatan, Yang Mulia.
- Turunkan, kita tidak di pengadilan.
- Yang Mulia, sebelum Anda membuat keputusan,
Finch perlu tahu bahwa kita tidak ingin dia pergi.
- Anda lihat Finch telah menjadi bagian dari keluarga kami
dan kita tidak bisa kehilangan dia.
- Dan aku membutuhkan dia untuk mengajariku cara berburu.
- Ini sangat tidak teratur.
- Yang Mulia, saya berbohong padanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bukan bagian dari rumah kami
dan bahwa kami bukan keluarganya.
Tapi kami memang seperti itu.
Anda lihat, kami bertarung seperti saudara.
Saya biarkan dia percaya bahwa saya membakar ini,
tapi saya salah tentang banyak hal, Yang Mulia.
Jadi tolong beri tahu Finch untukku
betapa menyesalnya saya
dan jika dia ingin tinggal bersama kita, tidak masalah bagiku.
- Saya keberatan, Yang Mulia.
Mereka hanya mengatakan segalanya kepada Anda
yang ingin mereka katakan padanya.
Sekarang saya mengajukan pembatalan sidang.
- Untuk terakhir kalinya, Billings,
ini bukan sidang, ini sidang hak asuh.
Anda tidak dapat menyatakan pembatalan sidang.
Anak muda, apakah Anda kebetulan mendengar semua yang mereka katakan
atau apakah saya harus mengulanginya?
- Saya mendengarnya, Yang Mulia.
- Baik.
Sekarang dengarkan aku, kalian semua,
Saya menghargai Anda datang ke sini
dan saya yakin Finch ada di sini
mendapatkan keuntungan dari semua yang Anda katakan,
tapi sayangnya hukum adalah hukum.
Nona Hague sedang mencari hak asuh penuh atas putranya
dan karena dia adalah ibu kandungnya,
hukum melindungi haknya.
Dan saya yakin Anda adalah pria muda yang sangat baik
untuk memenangkan hati semua orang baik ini
dan saya berharap itu ada dalam kekuatan saya
untuk membiarkan Anda memilih di mana Anda ingin tinggal
tetapi menurut hukum negara bagian ini,
itu juga bukan faktor.
Aku tidak punya pilihan selain memberikan hak asuh penuh pada Nona Den Haag.
- Kata yang bagus, Yang Mulia.
- Tuan Billings, saya tidak suka apa yang saya cium di sini.
Hukum ada di pihak Anda kali ini,
tetapi Anda tidak ingin menyeberang jalan saya lagi.
[musik yang tidak menyenangkan]
- Maaf aku tidak bisa mengembalikan burungmu.
- Terima kasih untuk ini.
- Kamu benar tentang aku meninggalkan keluargaku.
Saya hanya menjadi bodoh dan saya tidak akan melakukannya lagi.
- Baik, mereka membutuhkanmu.
- Masalahnya adalah kami membutuhkanmu juga.
Ayah benar, kamu harus terus menulis.
Dia harus tahu, dia salah satu yang terbaik.
Saya pikir Anda akan menjadi penulis hebat suatu hari nanti.
- Kau pikir begitu?
- Aku tahu.
- Yang Mulia, saya keberatan.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Nona Hague, saya khawatir Anda tidak mengerti.
- Saya mengerti.
Saya mengerti bahwa keluarga ini mencintai putra saya
dan dia mencintai mereka.
- Yang Mulia, klien saya belum berkonsultasi dengan penasihatnya.
- Itu karena saya memecat penasihat saya, Yang Mulia.
- Aku butuh waktu berduaan dengan klienku.
Dia tidak mengerti bagaimana hal ini bekerja.
- Saya yakin dia melakukannya, Tn. Billings.
- Jangan salah paham, aku suka Finch
Sungguh, tapi aku tidak cocok untuk merawatnya.
Anda tahu, saya mendapat masalah
Yang telah mengejarku sepanjang hidupku, Yang Mulia
dan aku tidak bisa menggoyahkannya ,
tapi itu bukan jenis kehidupan yang kuinginkan untuk putraku.
Putraku akan menjadi penulis hebat,
tapi jika dia tetap bersamaku, dia mungkin tidak akan sampai di sana.
- Saya melihat.
Berdasarkan informasi baru ini ,
Tuan dan Nyonya Brennan,
apakah Anda bersedia melanjutkan peran tersebut
pengasuhan anak untuk Finch?
- Kami, Yang Mulia. - Iya.
- Tidak Yang Mulia, itu tidak cukup baik.
Finch membutuhkan rumah yang stabil yang bisa dia andalkan.
Dan untuk sekali dalam hidupku,
Aku akan menjadi orang yang memberikannya padanya.
Saya ingin menandatangani hak orang tua saya
agar Finch bisa diadopsi dengan baik.
- Baiklah kalau begitu.
Tuan dan Nyonya Brennan,
apakah kamu bersedia menjadi orang tua angkat Finch?
- Finch, bagaimana menurutmu?
- Bagaimana dengan Bobby?
- Jangan khawatirkan apa pun.
Aku akan menanganinya.
Lakukan ini untuk saya, itu yang saya inginkan.
- Iya.
- Kami semua setuju, Yang Mulia.
- Kemudian diselesaikan.
Brennan akan mempertahankan hak asuh penuh
dengan izin untuk melanjutkan adopsi
efektif segera.
[musik yang menginspirasi]
- Jessica,
Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Katakanlah Anda akan membantunya menjadi apa pun yang dia inginkan.
- Hanya jika Anda berjanji untuk menjadi lebih baik dan membantu kami melakukannya.
[musik yang menginspirasi]
[Burung berkicau]
[musik yang menginspirasi]
[Lisa] Hal pertama yang harus mereka berikan padanya adalah jalan.
- Tidak, berjalan adalah setengah kesenangan.
- Saya suka mendaki.
- Kita hampir sampai.
[musik string lembut]
- Tempat ini sangat keren.
Bisakah kita datang ke sini setiap akhir pekan?
- Kita bisa tinggal di sini musim panas mendatang
sementara ayah menulis buku berikutnya.
- Buku berikutnya?
- Oh saudaraku Jerry menemukan file itu.
Saya mengirimkan buku saya ke penerbit pagi ini tepat waktu.
- Itu keren.
- Ya.
- Oh, saya hampir lupa,
Aku memberimu ini
untuk menghormati adopsi menjadi resmi dan semua.
Saya mencoba mengukir pada diri saya sendiri, tetapi kelihatannya seperti pembunuhan jalanan.
Aku tahu itu bukan nenekmu tapi-
- Tidak, ini lebih baik dari nenekku.
Ketika saya melihat yang itu , saya memikirkannya,
tapi saat aku melihat yang satu ini, aku akan memikirkan kalian berdua.
- Ada beberapa pembersihan yang harus dilakukan
tapi kita akan melakukannya dan pergi dalam waktu singkat.
- Saya pikir di sini indah.
- Ke kabin keluarga Whittaker.
- Tidak, ke kabin keluarga Brennan .
[musik string lembut]
[semua tertawa]
- [Keith] Oh tidak, tidak, tidak!
[Musik upbeat]
♪ Tidak ada yang lebih baik daripada senyum yang indah ♪
♪ Untuk memberikan hatimu istirahat ♪
♪ Tidak ada yang seperti ketenangan pikiran ini ♪
♪ Untuk merasakan cara seperti itu ♪
♪ Beberapa hari aku bisa melihat bahwa ♪ itu semua hanyut ♪
♪ Seperti kenangan cinta lama ♪
♪ Membuatmu merasa seperti itu ♪
♪ Aku mengangkat kepalaku ke belakang ♪
♪ Dan nikmati sinar emas musim panas ini ♪
♪ Semua sinar emas musim panas ini ♪
♪ Aku duduk disini melihatmu ♪
♪ Aku tertawa sendiri ♪
♪ Karena aku tahu suatu hari kita akan menjadi tua ♪
♪ Jadi kami merobek garis county ♪
♪ Dan kau menarik ♪ di hatiku ini ♪
♪ Dan aku bahagia untuk pertama kalinya ♪
♪ Seingatku ♪
♪ Masa depan tidak memiliki bukti ♪
♪ Dan masa lalu tidak ada bedanya ♪
♪ Tapi aku akan memberitahumu dengan penuh keyakinan ♪
♪ Kami akan memiliki semuanya ♪
[musik ceria]
♪ Tidak ada yang seperti teman lama ♪
♪ Untuk membuatmu ingin tinggal ♪
♪ Mundur dan nikmati getarannya ♪
♪ Membuatmu merasa seperti itu ♪
♪ Tidak pernah terasa seperti rumah bagiku ♪
♪ Itu selalu bagus ♪
♪ Tapi kau punya sentuhan ajaib ♪
♪ Buatlah terasa seperti itu ♪
♪ Aku mengangkat kepalaku ke belakang ♪
♪ Dan nikmati sinar emas musim panas ini ♪
♪ Semua sinar emas musim panas ini ♪
♪ Dan duduk disini ♪
♪ Melihatmu ♪
♪ Aku tertawa sendiri ♪
♪ Karena aku tahu suatu hari kita akan menjadi tua ♪
♪ Jadi kami merobek garis county ♪
♪ Dan kau menarik ♪ di hatiku ini ♪
♪ Dan aku bahagia untuk pertama kalinya ♪
♪ Seingatku ♪
♪ Masa depan tidak memiliki bukti ♪
♪ Dan masa lalu tidak ada bedanya ♪
♪ Tapi aku akan memberitahumu dengan penuh keyakinan ♪
♪ Kami akan memiliki semuanya ♪
[musik ceria]
♪ Rasakan, jangan biarkan pergi ♪
♪ Jadi kami merobek garis county ♪
♪ Dan kau menarik ♪ di hatiku ini ♪
♪ Dan aku bahagia untuk pertama kalinya ♪
♪ Seingatku ♪
♪ Masa depan tidak memiliki bukti ♪
♪ Dan masa lalu tidak ada bedanya ♪
♪ Tapi aku akan memberitahumu dengan penuh keyakinan ♪
♪ Kami akan memiliki semuanya ♪